1.of colourful scenes and characters, just as in the everyday world people's lives weave in and out of each other.
正如日常世界中人们的生活相互穿插交织如网，特罗洛普小说仿佛是由不同场面和不同人物组成的一幅丰富多彩的镶嵌画面。
2.In the everyday world, it is natural and intuitive to think of everything being in an eigenstate of every observable.
在每个世界里，在每一个可见的特征态里它是自然与直觉来想象每一个存在。
3.When you are ready, roll onto your right side and rest for a moment in this position as you bring awareness back to the everyday world.
当一切就绪时，向右翻过身来，并保持这个姿势休息一会儿，思维慢慢回到现实世界。
4.As a child, art for her was both a refuge and a means of escape from the monotony of the everyday world.
做为一个孩子，艺术对她来说既是一个庇护所，也是一种逃避日常世界的乏味无聊的一种手段。
5.Finding these types of natural ways to directly augment our everyday world with digital information has remained one of our key ambitions.
寻找这种直接用数字信号补充现实世界的自然方法，仍然是我们的主要目标之一。
6.He remains very interested in issues of design in the everyday world, and is an avid photographer.
不过他对市面上每天都在发行的设计刊物，都保持著高度的兴趣，而兼之是位满腔热血的摄影师。
7.rather, many of the things they consider important and real are often quite different from those of the "everyday" world.
而许多他们认为重要和真实的东西和世俗所看重的大不相同。
8.Our everyday world depends hardly at all on the details either of atoms or of galaxies, and the feeling is mutual.
我们生活的世界，并不单单只依赖于原子或是星系的细节，感觉起来是它们的相互影响。
9.Thanks to quantum mechanics, the realm of the extremely small looks nothing like our everyday world.
多亏了有了量子力学的帮助，人类才意识到极小王国看起来与我们平素的世界毫无相像之处。
10.My happiness comes from balance between my relationships, the everyday world, and Spirituality.
我的快乐来自于关系、日常世界与灵性的平衡。